");content:"";display:block;height:22px;width:22px;}.woocommerce form .show-password-input.display-password::before{background-image:url("data:image/svg+xml, ");}.woocommerce #payment .form-row select{width:auto;}.woocommerce #payment .terms{text-align:left;padding:0 1em 0 0;float:left;}@media only screen and (max-width: 768px){.woocommerce #content div.product div.images,.woocommerce #content div.product div.summary,.woocommerce div.product div.images,.woocommerce div.product div.summary{float:none;width:100%;}.woocommerce #content table.cart td.actions,.woocommerce table.cart td.actions{text-align:left;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon,.woocommerce table.cart td.actions .coupon{float:none;padding-bottom:.5em;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon::after,.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon::before,.woocommerce table.cart td.actions .coupon::after,.woocommerce table.cart td.actions .coupon::before{content:" ";display:table;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon::after,.woocommerce table.cart td.actions .coupon::after{clear:both;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon .button,.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon input,.woocommerce table.cart td.actions .coupon .button,.woocommerce table.cart td.actions .coupon input{width:48%;box-sizing:border-box;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon .button.alt,.woocommerce table.cart td.actions .coupon .button.alt{float:right;}.woocommerce #content table.cart td.actions .coupon .coupon-error-notice,.woocommerce table.cart td.actions .coupon .coupon-error-notice{clear:left;color:var(--wc-red);float:left;font-size:.75em;margin-bottom:0;text-align:left;width:48%;}.woocommerce #content table.cart td.actions .button,.woocommerce table.cart td.actions .button{display:block;width:100%;}.woocommerce #payment .terms{text-align:left;padding:0;}}@keyframes spin{100%{transform:rotate(360deg);}}.woocommerce form .form-row{padding:3px;margin:0 0 6px;}.woocommerce form .form-row [placeholder]:focus::-webkit-input-placeholder{-webkit-transition:opacity .5s .5s ease;transition:opacity .5s .5s ease;opacity:0;}.woocommerce form .form-row label{line-height:2;}.woocommerce form .form-row label.hidden{visibility:hidden;}.woocommerce form .form-row label.inline{display:inline;}.woocommerce form .form-row .woocommerce-input-wrapper .description{background:#1e85be;color:#fff;border-radius:3px;padding:1em;margin:.5em 0 0;clear:both;display:none;position:relative;}.woocommerce form .form-row .woocommerce-input-wrapper .description a{color:#fff;text-decoration:underline;border:0;box-shadow:none;}.woocommerce form .form-row .woocommerce-input-wrapper .description::before{left:50%;top:0;margin-top:-4px;transform:translateX(-50%) rotate(180deg);content:"";position:absolute;border-width:4px 6px 0 6px;border-style:solid;border-color:#1e85be transparent transparent transparent;z-index:100;display:block;}.woocommerce form .form-row select{font-family:inherit;font-weight:400;letter-spacing:normal;padding:.5em;display:block;background-color:var(--wc-form-color-background,#fff);border:var(--wc-form-border-width) solid var(--wc-form-border-color);border-radius:var(--wc-form-border-radius);color:var(--wc-form-color-text,#000);box-sizing:border-box;width:100%;margin:0;line-height:normal;height:auto;}.woocommerce form .form-row select:focus{border-color:currentColor;}.woocommerce form .form-row select{cursor:pointer;appearance:none;padding-right:3em;background-image:url("data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNCAyNCIgZmlsbD0ibm9uZSIgc3Ryb2tlPSJibGFjayIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIyIiBzdHJva2UtbGluZWNhcD0icm91bmQiIHN0cm9rZS1saW5lam9pbj0icm91bmQiIGNsYXNzPSJmZWF0aGVyIGZlYXRoZXItY2hldnJvbi1kb3duIj48cG9seWxpbmUgcG9pbnRzPSI2IDkgMTIgMTUgMTggOSI+PC9wb2x5bGluZT48L3N2Zz4=");background-repeat:no-repeat;background-size:16px;background-position:calc(100% - .5em) 50%;}.woocommerce form .form-row textarea{height:4em;line-height:1.5;box-shadow:none;}.woocommerce form .form-row .required{color:var(--wc-red);font-weight:700;border:0 !important;text-decoration:none;visibility:hidden;}.woocommerce form .form-row select.nitro-lazy{background-image:none !important;}.woocommerce form .form-row .optional{visibility:visible;}.woocommerce form .form-row ::-webkit-input-placeholder{line-height:normal;}.woocommerce form .form-row :-moz-placeholder{line-height:normal;}.woocommerce form .form-row :-ms-input-placeholder{line-height:normal;}.woocommerce-store-notice{position:absolute;top:0;left:0;right:0;margin:0;width:100%;font-size:1em;padding:1em 0;text-align:center;background-color:#720eec;color:#fcfbfe;z-index:99998;box-shadow:0 1px 1em rgba(0,0,0,.2);display:none;}.woocommerce-store-notice a{color:#fcfbfe;text-decoration:underline;}.screen-reader-text{clip:rect(1px,1px,1px,1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px;word-wrap:normal !important;}.clear{clear:both;}.woocommerce .blockUI.blockOverlay{position:relative;}.woocommerce .blockUI.blockOverlay::before{height:1em;width:1em;display:block;position:absolute;top:50%;left:50%;margin-left:-.5em;margin-top:-.5em;content:"";animation:spin 1s ease-in-out infinite;background:url("https://cdn-ildblpb.nitrocdn.com/hjblqpYxwbODpmUUTpLfBfcAQdbBLBHx/assets/images/optimized/rev-177aeaa/visitnyc.com/wp-content/plugins/woocommerce/assets/images/icons/loader.svg") center center;background-size:cover;line-height:1;text-align:center;font-size:2em;color:rgba(0,0,0,.75);}.woocommerce .loader::before{height:1em;width:1em;display:block;position:absolute;top:50%;left:50%;margin-left:-.5em;margin-top:-.5em;content:"";animation:spin 1s ease-in-out infinite;background:url("https://cdn-ildblpb.nitrocdn.com/hjblqpYxwbODpmUUTpLfBfcAQdbBLBHx/assets/images/optimized/rev-177aeaa/visitnyc.com/wp-content/plugins/woocommerce/assets/images/icons/loader.svg") center center;background-size:cover;line-height:1;text-align:center;font-size:2em;color:rgba(0,0,0,.75);}.woocommerce a.remove{display:block;font-size:1.5em;height:1em;width:1em;text-align:center;line-height:1;border-radius:100%;color:var(--wc-red) !important;text-decoration:none;font-weight:700;border:0;}.woocommerce a.remove:hover{color:#fff !important;background:var(--wc-red);}.woocommerce .quantity .qty{width:3.631em;text-align:center;}.woocommerce div.product{margin-bottom:0;position:relative;}.woocommerce div.product div.images{margin-bottom:2em;}.woocommerce div.product div.images img{display:block;width:100%;height:auto;box-shadow:none;}.woocommerce div.product div.images div.thumbnails{padding-top:1em;}.woocommerce div.product div.images.woocommerce-product-gallery{position:relative;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__wrapper{transition:all cubic-bezier(.795,-.035,0,1) .5s;margin:0;padding:0;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__wrapper .zoomImg{background-color:#fff;opacity:0;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__image--placeholder{border:1px solid #f2f2f2;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__image:nth-child(n+2){width:25%;display:inline-block;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__image a{display:block;outline-offset:-2px;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__trigger{background:#fff;border:none;box-sizing:content-box;border-radius:100%;cursor:pointer;font-size:2em;height:36px;padding:0;position:absolute;right:.5em;text-indent:-9999px;top:.5em;width:36px;z-index:99;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__trigger::before{border:2px solid #000;border-radius:100%;box-sizing:content-box;content:"";display:block;height:10px;left:9px;top:9px;position:absolute;width:10px;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__trigger::after{background:#000;border-radius:6px;box-sizing:content-box;content:"";display:block;height:8px;left:22px;position:absolute;top:19px;transform:rotate(-45deg);width:2px;}.woocommerce div.product div.images .woocommerce-product-gallery__trigger span[aria-hidden=true]{border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;left:50%;margin:-1px;overflow:hidden;position:absolute;top:50%;width:1px;}.woocommerce div.product div.images .flex-control-thumbs{overflow:hidden;zoom:1;margin:0;padding:0;}.woocommerce div.product div.images .flex-control-thumbs li{width:25%;float:left;margin:0;list-style:none;}.woocommerce div.product div.images .flex-control-thumbs li img{cursor:pointer;opacity:.5;margin:0;}.woocommerce div.product div.images .flex-control-thumbs li img.flex-active,.woocommerce div.product div.images .flex-control-thumbs li img:hover{opacity:1;}.woocommerce div.product .woocommerce-product-gallery--columns-3 .flex-control-thumbs li:nth-child(3n+1){clear:left;}.woocommerce div.product .woocommerce-product-gallery--columns-4 .flex-control-thumbs li:nth-child(4n+1){clear:left;}.woocommerce div.product .woocommerce-product-gallery--columns-5 .flex-control-thumbs li:nth-child(5n+1){clear:left;}.woocommerce div.product div.summary{margin-bottom:2em;}.woocommerce div.product div.social{text-align:right;margin:0 0 1em;}.woocommerce div.product div.social span{margin:0 0 0 2px;}.woocommerce div.product div.social span span{margin:0;}.woocommerce div.product div.social iframe{float:left;margin-top:3px;}.woocommerce div.product p.cart{margin-bottom:2em;}.woocommerce div.product p.cart::after,.woocommerce div.product p.cart::before{content:" ";display:table;}.woocommerce div.product p.cart::after{clear:both;}.woocommerce div.product form.cart{margin-bottom:2em;}.woocommerce div.product form.cart::after,.woocommerce div.product form.cart::before{content:" ";display:table;}.woocommerce div.product form.cart::after{clear:both;}.woocommerce div.product form.cart div.quantity{float:left;margin:0 4px 0 0;}.woocommerce div.product form.cart table{border-width:0 0 1px;}.woocommerce div.product form.cart table td{padding-left:0;}.woocommerce div.product form.cart table div.quantity{float:none;margin:0;}.woocommerce div.product form.cart .button{vertical-align:middle;float:left;}.woocommerce .woocommerce-result-count{margin:0 0 1em;}.woocommerce .woocommerce-ordering{margin:0 0 1em;}.woocommerce .woocommerce-ordering>label{margin-right:.25rem;}.woocommerce .woocommerce-ordering select{vertical-align:top;}.woocommerce .cart .button,.woocommerce .cart input.button{float:none;}.woocommerce a.added_to_cart{padding-top:.5em;display:inline-block;}.woocommerce #reviews h2 small{float:right;color:#767676;font-size:15px;margin:10px 0 0;}.woocommerce #reviews h2 small a{text-decoration:none;color:#767676;}.woocommerce #reviews h3{margin:0;}.woocommerce #reviews #comment{height:75px;}.woocommerce td.product-quantity{min-width:80px;}.woocommerce form.login,.woocommerce form.register{border:1px solid #cfc8d8;padding:20px;margin:2em 0;text-align:left;border-radius:5px;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button{font-size:100%;margin:0;line-height:1;cursor:pointer;position:relative;text-decoration:none;overflow:visible;padding:.618em 1em;font-weight:700;border-radius:3px;left:auto;color:#515151;background-color:#e9e6ed;border:0;display:inline-block;background-image:none;box-shadow:none;text-shadow:none;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.nitro-lazy,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.nitro-lazy,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.nitro-lazy{background-image:none !important;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.loading,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.loading,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.loading{opacity:.25;padding-right:2.618em;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.loading::after,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.loading::after,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.loading::after{font-family:WooCommerce;content:"";vertical-align:top;font-weight:400;position:absolute;top:.618em;right:1em;animation:spin 2s linear infinite;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.added::after,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.added::after,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.added::after{font-family:WooCommerce;content:"";margin-left:.53em;vertical-align:bottom;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:hover{background-color:#dcd7e2;text-decoration:none;background-image:none;color:#515151;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:hover.nitro-lazy,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:hover.nitro-lazy,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:hover.nitro-lazy{background-image:none !important;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt{background-color:#7f54b3;color:#fff;-webkit-font-smoothing:antialiased;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt:hover{background-color:#7249a4;color:#fff;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt:disabled[disabled],.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.alt:disabled[disabled]:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt:disabled[disabled],.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.alt:disabled[disabled]:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt:disabled[disabled],.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.alt:disabled[disabled]:hover{background-color:#7f54b3;color:#fff;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:disabled[disabled],.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:disabled[disabled],.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:disabled,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:disabled[disabled]{color:inherit;cursor:not-allowed;opacity:.5;padding:.618em 1em;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) a.button:disabled[disabled]:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) button.button:disabled[disabled]:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button.disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:disabled:hover,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-block-theme-has-button-styles)) input.button:disabled[disabled]:hover{color:inherit;background-color:#e9e6ed;}.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-uses-block-theme)) div.product p.price,.woocommerce:where(body:not(.woocommerce-uses-block-theme)) div.product span.price{color:#958e09;font-size:1.25em;}.woocommerce-error,.woocommerce-message{padding:1em 2em 1em 3.5em;margin:0 0 2em;position:relative;background-color:#f6f5f8;color:#515151;border-top:3px solid #720eec;list-style:none outside;width:auto;word-wrap:break-word;}.woocommerce-error::after,.woocommerce-error::before,.woocommerce-message::after,.woocommerce-message::before{content:" ";display:table;}.woocommerce-error::after,.woocommerce-message::after{clear:both;}.woocommerce-error::before,.woocommerce-message::before{font-family:WooCommerce;content:"";content:""/"";display:inline-block;position:absolute;top:1em;left:1.5em;}.woocommerce-error .button,.woocommerce-message .button{float:right;}.woocommerce-error li,.woocommerce-message li{list-style:none outside !important;padding-left:0 !important;margin-left:0 !important;}.woocommerce-message{border-top-color:#8fae1b;}.woocommerce-message::before{content:"";color:#8fae1b;}.woocommerce-error{border-top-color:#b81c23;}.woocommerce-error::before{content:"";color:#b81c23;}
Inicio / Descargue mapas y guías de viaje gratuitos de la ciudad de Nueva York
Descargue mapas y guías de viaje gratuitos de la ciudad de Nueva York Planifique su ruta por la ciudad de Nueva York y aproveche las opciones que ofrece la ciudad. Descargue estos mapas y guías gratuitos de la ciudad de Nueva York en formato PDF antes de llegar. Ya sea que viaje por la ciudad de Nueva York en metro, autobús, ferry, NYC Ferry, Citi Bike o a pie, consulte un mapa o una guía que le ayude a recorrer la ciudad de Nueva York rápidamente.
Mapas del metro de Nueva York
El mapa del metro de Nueva York simplifica la navegación por la red ferroviaria subterránea de la ciudad de Nueva York. Este mapa del metro de Nueva York fácil de usar muestra todas las líneas de metro, incluidas las transferencias, las estaciones clave y las conexiones con otras opciones de transporte. ¡Es tu mapa imprescindible cuando viajas a Nueva York!
Mapas de autobuses y guías de servicios de Nueva York
Ya sea que viaje en un autobús regular o en un tour con paradas libres, el sistema de autobuses de Nueva York hace que moverse por la ciudad sea fácil, asequible, flexible y divertido. Estos prácticos mapas muestran las principales rutas de autobús en Manhattan y los demás distritos, así como los servicios de autobús exprés y las rutas de autobús nocturnas para su comodidad.
Los recorridos con paradas libres te permiten descubrir los lugares más emblemáticos de Nueva York a tu propio ritmo, con la ventaja adicional de recibir comentarios de expertos durante el recorrido. Simplemente bájate en una parada que te interese, explora la zona y vuelve a subir cuando estés listo para continuar. Estos recorridos suelen cubrir los principales lugares de interés, como Times Square , Parque Central , la Edificio Empire State , y el Puente de Brooklyn —lo que los hace perfectos para quienes visitan el lugar por primera vez o para cualquiera que quiera aprovechar al máximo sus visitas turísticas.
Mapa de rutas de ferry a Nueva York
Descubra los mejores lugares a lo largo de la costa de la ciudad de Nueva York con estas guías gratuitas de las rutas del NYC Ferry. El NYC Ferry llega a lugares clave como Wall Street/Pier 11, Brooklyn Bridge Park, Governors Island y Rockaway Beach.
Si bien el NYC Ferry ofrece una forma asequible de conectarse con destinos clave, tomar un crucero por Nueva York agrega un toque de emoción y lujo a su viaje. Los cruceros ofrecen una perspectiva única del icónico horizonte, los puentes y los lugares de interés frente al mar de la ciudad. Desde relajantes cruceros turísticos y cruceros con cena romántica hasta emocionantes recorridos en lancha rápida, hay algo para todos. Muchos cruceros también pasan por atracciones famosas como el Estatua de la Libertad , Ellis Island y el Puente de Brooklyn, lo que los convierte en lugares perfectos para tomar fotografías inolvidables.
Mapa y guía de accesibilidad
La Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) produce mapas de la red del metro de Nueva York en varios formatos, incluidos los de letra grande y audio. Encuentre información sobre estaciones de metro accesibles y detalles de accesibilidad para autobuses, transbordadores y otros servicios de la MTA.
Mapa de carriles para bicicletas y vías verdes de Nueva York
Utilice estos mapas y guías gratuitos para explorar la extensa red de carriles para bicicletas y áreas verdes de la ciudad de Nueva York. Alquila una bicicleta y pedalea por barrios, parques y rutas panorámicas de toda la ciudad.
Mapa de baños públicos de Nueva York
Descubra qué estaciones de metro, terminales de ferry y parques de la ciudad de Nueva York cuentan con baños públicos e instalaciones accesibles. Mire la clave del mapa que indica si los baños están disponibles dentro o fuera de las estaciones de tránsito.
Proporcione su correo electrónico para descargar el mapa. ×